풍림화산 오프닝에 나오는 말(타케다 신겐-武田信玄)

(제대로 안나와서 유튜브 영상으로 교체)

風林火山

일본 드라마 풍림화산 오프닝에 나오는 말(타케다 신겐-武田信玄)

동영상의 1분 15초 부분부터입니다.

其疾如風

달리는것은 바람처럼 빠르게

其徐如林

움직이는것은 숲처럼 고요하게

侵掠如火

공격하는것은 불처럼 맹렬하게

不動如山

움직이지 않는것은 산처럼 굳건히

일본어로 말하는 부분은 아래와 같습니다.
 

早きこと風のごとく

静かなること林のごとく

侵略すること火のごとく

動かざること山のごとし